Sù sì da cóc

Chỉ vẻ ngoài thô ráp, sần sùi, xấu xí như da cóc, không nhẵn nhụi, đẹp mắt. Thường dùng để chê da dẻ, bề mặt đồ vật hoặc hình thức kém đẹp; bản này lược từ so sánh nên lời nói gọn và mạnh hơn.

Describes something as coarse, bumpy, and unattractive in appearance, like a toad’s skin. It is commonly used disparagingly for skin, surfaces, or anything lacking smoothness or visual appeal, with this shortened variant sounding more blunt.